Что делать, если вы случайно встретите зрячего человека?

Спасибо за подсказку на материал, меняющий наши представления о мире и реабилитации!

писал:

Что делать, если вы встретите зрячего человека
Автор неизвестен

Люди, которые пользуются глазами для получения информации о мире, называются зрячими людьми или «людьми со зрением». В юридическом смысле слово «зрячий» означает, что, по крайней мере, у одного глаза без коррекции визуальная острота составляет 20/200 или угол зрения шире 20 градусов. Зрячие люди могут наслаждаться полноценной жизнью, работать, играть и создавать семьи. Они могут управлять собственным бизнесом, занимать государственные посты и даже учить ваших детей!

Как зрячие люди передвигаются?

Люди со зрением могут ходить сами или пользоваться общественным транспортом, но многие из них выбирают перемещение с помощью специальных моторных устройств. Для управления этими устройствами они должны пройти специальное многочасовое обучение и выучить «дорожные правила», что помогает им стать более независимыми. Когда они осваивают подобную свободу передвижения, они получают специальную регистрацию и «водительские права», которые позволяют им управлять этим специальным устройством безопасно и независимо.

Как можно помочь зрячему человеку

Зрячие люди привыкли воспринимать мир в визуальных терминах. Это значит, что во многих ситуациях они не могут донести свою мысль, не прибегая к указанию или жестикуляции. Они также пользуются мимикой как способом сообщить о своих чувствах в социальных ситуациях. Спокойно и вежливо сообщите зрячему человеку о том, что его окружает. Говорите медленно, используя свой нормальный тон голоса. Задавая вопросы зрячему человеку, вы сможете снова сфокусировать его на вербальной, а не на визуальной коммуникации. Временами, зрячие люди испытывают сложности с ориентацией на местности, особенно если они пользуются специальным моторным устройством. Ваши обширные знания дорог, а также возможных препятствий на дороге и поворотов, позволяют вам помочь «водителю» быстрее найти верный путь. Ваши знания о структуре зданий также позволяют помочь зрячим людям найти дорогу в крупных магазинах и офисах. Зрячие люди могут быть очень гордыми, и им может быть сложно напрямую попросить о помощи. Будьте вежливы, но тверды.

Могут ли зрячие люди пользоваться компьютерами?

Человек со зрением полностью полагается на визуальную информацию. Его или ее внимание быстро рассеивается при чтении длинных текстов. Компьютерная информация предоставляется им с помощью «графических пользовательских интерфейсов» (ГПИ). Зрячим людям часто сложно координировать свои глаза и руки, поэтому для них была разработана компьютерная мышь – специальное устройство, которое позволяет им не путаться во множестве клавиш. С помощью одной клавиши зрячие люди могут передвигаться по его или ее компьютерному экрану быстро и просто. Люди со зрением не привыкли к синтезаторам речи, и поэтому им сложно пользоваться даже самым лучшим синтезатором. Будьте терпеливы и будьте готовы неоднократно пояснять зрячему человеку, как именно работает ваш компьютер.

Могут ли зрячие люди читать?

Зрячие люди читают с помощью специальной системы, которая называется «Печать». Она представляет собой серию изображений, которые нарисованы на двухмерной поверхности. Для людей со зрением в целом характерно недоразвитое осязание. Брайль является полностью чуждым для зрячих людей, и он или она может потратить много времени на изучение этого кода, будучи сильно ограниченным своими визуальными чувствами. Зрячие люди также не способны функционировать в условиях слабого освещения и являются полностью беспомощными в полной темноте. По этой причине их дома ярко освещаются, на что тратятся огромные средства, и существуют целые компании, которые обеспечивают данные потребности зрячих людей.

Как можно поддержать зрячего человека?

Зрячим людям не нужна ваша благотворительность. Они хотят жить, работать и играть рядом с вами. Лучшее, что вы можете сделать, чтобы поддержать зрячих людей в вашем сообществе, - это открыть себя их миру. Эти люди являются важной частью общества. Пригласите сегодня зрячего человека на ужин!

Источник: на английском 
http://prutser.wordpress.com/2009/04/01/what-to-do-when-you-meet-a-sighted-person/

Перевод на русский
http://sadcrixivan.livejournal.com/106790.html#cutid1